See որձ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որձ"
},
"expansion": "Old Armenian որձ (orj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian որձ (orj).",
"forms": [
{
"form": "orj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաորձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձեր",
"roman": "orjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերի",
"roman": "orjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերից",
"roman": "orjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձով",
"roman": "orjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերով",
"roman": "orjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որձում",
"roman": "orjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերում",
"roman": "orjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձն",
"roman": "orjə / orjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձերն",
"roman": "orjerə/orjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձին",
"roman": "orjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերին",
"roman": "orjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերս",
"roman": "orjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիս",
"roman": "orjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիս",
"roman": "orjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիցս",
"roman": "orjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցս",
"roman": "orjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձովս",
"roman": "orjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովս",
"roman": "orjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձումս",
"roman": "orjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերումս",
"roman": "orjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձդ",
"roman": "orjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերդ",
"roman": "orjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիդ",
"roman": "orjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիդ",
"roman": "orjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիցդ",
"roman": "orjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցդ",
"roman": "orjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձովդ",
"roman": "orjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովդ",
"roman": "orjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձումդ",
"roman": "orjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերումդ",
"roman": "orjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաորձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որձ • (orj) (superlative ամենաորձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձ • (orj) (superlative ամենաորձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձ",
"11": "որձին",
"11s": "որձերիցս",
"13": "որձերի",
"13s": "որձովս",
"15": "որձերին",
"15s": "որձերովս",
"17": "որձից",
"17s": "որձումս",
"19": "որձերից",
"19s": "որձերումս",
"1s": "որձս",
"21": "որձով",
"21s": "որձդ",
"23": "որձերով",
"23s": "որձերդ",
"25": "որձում",
"25s": "որձիդ",
"27": "որձերում",
"27s": "որձերիդ",
"29s": "որձիցդ",
"3": "որձը / որձն",
"31s": "որձերիցդ",
"33s": "որձովդ",
"35s": "որձերովդ",
"37s": "որձումդ",
"39s": "որձերումդ",
"3s": "որձերս",
"5": "որձեր",
"5s": "որձիս",
"7": "որձերը/որձերն",
"7s": "որձերիս",
"9": "որձի",
"9s": "որձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "male and female",
"roman": "orj ew ēg",
"text": "որձ եւ էգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male (of an animal)"
],
"id": "en-որձ-hy-adj-VuR-I4Yd",
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 19 4 13 20 4 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hard (said of radish used as seeds)"
],
"id": "en-որձ-hy-adj-AJuRwFSA",
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hard (said of radish used as seeds)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 66 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 62 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 61 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 19 4 13 20 4 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hard, rugged (said e.g. of a woman)"
],
"id": "en-որձ-hy-adj-Ct~T0~1h",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"rugged",
"rugged"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hard, rugged (said e.g. of a woman)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որձ"
},
"expansion": "Old Armenian որձ (orj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian որձ (orj).",
"forms": [
{
"form": "orj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձեր",
"roman": "orjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերի",
"roman": "orjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերից",
"roman": "orjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձով",
"roman": "orjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերով",
"roman": "orjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձն",
"roman": "orjə / orjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձերն",
"roman": "orjerə/orjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձին",
"roman": "orjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերին",
"roman": "orjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերս",
"roman": "orjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիս",
"roman": "orjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիս",
"roman": "orjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիցս",
"roman": "orjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցս",
"roman": "orjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձովս",
"roman": "orjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովս",
"roman": "orjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձդ",
"roman": "orjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերդ",
"roman": "orjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիդ",
"roman": "orjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիդ",
"roman": "orjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիցդ",
"roman": "orjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցդ",
"roman": "orjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձովդ",
"roman": "orjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովդ",
"roman": "orjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձ",
"11": "որձին",
"11s": "որձերիցս",
"13": "որձերի",
"13s": "որձովս",
"15": "որձերին",
"15s": "որձերովս",
"17": "որձից",
"17s": "—",
"19": "որձերից",
"19s": "—",
"1s": "որձս",
"21": "որձով",
"21s": "որձդ",
"23": "որձերով",
"23s": "որձերդ",
"25": "—",
"25s": "որձիդ",
"27": "—",
"27s": "որձերիդ",
"29s": "որձիցդ",
"3": "որձը / որձն",
"31s": "որձերիցդ",
"33s": "որձովդ",
"35s": "որձերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "որձերս",
"5": "որձեր",
"5s": "որձիս",
"7": "որձերը/որձերն",
"7s": "որձերիս",
"9": "որձի",
"9s": "որձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"male (of an animal)"
],
"id": "en-որձ-hy-noun-VuR-I4Yd",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"related": [
{
"roman": "orjak",
"word": "որձակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որձ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որձ"
},
"expansion": "Armenian: որձ (orj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: որձ (orj)"
}
],
"etymology_text": "Of the same origin as որձիք (orjikʻ, “testicles”).",
"forms": [
{
"form": "orj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձք",
"roman": "orjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձէ",
"roman": "orjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձիւ",
"roman": "orjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձիւք",
"roman": "orjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձ",
"11": "որձից",
"13": "որձ",
"15": "որձս",
"17": "որձէ",
"19": "որձից",
"21": "որձիւ",
"23": "որձիւք",
"25": "որձի",
"27": "որձս",
"3": "որձք",
"5": "որձի",
"7": "որձից",
"9": "որձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 19 4 13 20 4 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1992 translation by Robert H. Hewsen\nThey tell of rhinoceroses which roam from the Ocean to Inner Libya as far as the Nile; they resemble the hippopotamus and are all males.",
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]",
"roman": "Ew zṙngnełǰiwr gazanēn asen tʻē yOvkianosē ancʻanen ənd Entos-Libia minčʻew cʻNełos, ew nman en getajioy ew amenekʻean orj en;",
"text": "Եւ զռնգնեղջիւր գազանէն ասեն թէ յՈվկիանոսէ անցանեն ընդ Ենտոս-Լիբիա մինչեւ ցՆեղոս, եւ նման են գետաձիոյ եւ ամենեքեան որձ են․"
}
],
"glosses": [
"male (said both of humans and animals)"
],
"id": "en-որձ-xcl-adj-o4078uoI",
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 19 4 13 20 4 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"very hard, rugged (said of objects)"
],
"id": "en-որձ-xcl-adj-hZmE32Dc"
},
{
"glosses": [
"male (of a plant)"
],
"id": "en-որձ-xcl-adj-yg1u3PQr",
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 15 3 14 16 3 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 19 4 13 20 4 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 18 4 13 19 4 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 6 3 30 7 0 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 4 2 20 4 0 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfertile"
],
"id": "en-որձ-xcl-adj-Nan1pO3i",
"links": [
[
"unfertile",
"unfertile"
]
]
}
],
"word": "որձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որձ"
},
"expansion": "Old Armenian որձ (orj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian որձ (orj).",
"forms": [
{
"form": "orj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաորձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձեր",
"roman": "orjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերի",
"roman": "orjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերից",
"roman": "orjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձով",
"roman": "orjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերով",
"roman": "orjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որձում",
"roman": "orjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերում",
"roman": "orjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձն",
"roman": "orjə / orjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձերն",
"roman": "orjerə/orjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձին",
"roman": "orjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերին",
"roman": "orjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերս",
"roman": "orjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիս",
"roman": "orjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիս",
"roman": "orjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիցս",
"roman": "orjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցս",
"roman": "orjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձովս",
"roman": "orjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովս",
"roman": "orjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձումս",
"roman": "orjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերումս",
"roman": "orjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձդ",
"roman": "orjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերդ",
"roman": "orjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիդ",
"roman": "orjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիդ",
"roman": "orjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիցդ",
"roman": "orjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցդ",
"roman": "orjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձովդ",
"roman": "orjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովդ",
"roman": "orjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձումդ",
"roman": "orjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերումդ",
"roman": "orjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաորձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որձ • (orj) (superlative ամենաորձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձ • (orj) (superlative ամենաորձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձ",
"11": "որձին",
"11s": "որձերիցս",
"13": "որձերի",
"13s": "որձովս",
"15": "որձերին",
"15s": "որձերովս",
"17": "որձից",
"17s": "որձումս",
"19": "որձերից",
"19s": "որձերումս",
"1s": "որձս",
"21": "որձով",
"21s": "որձդ",
"23": "որձերով",
"23s": "որձերդ",
"25": "որձում",
"25s": "որձիդ",
"27": "որձերում",
"27s": "որձերիդ",
"29s": "որձիցդ",
"3": "որձը / որձն",
"31s": "որձերիցդ",
"33s": "որձովդ",
"35s": "որձերովդ",
"37s": "որձումդ",
"39s": "որձերումդ",
"3s": "որձերս",
"5": "որձեր",
"5s": "որձիս",
"7": "որձերը/որձերն",
"7s": "որձերիս",
"9": "որձի",
"9s": "որձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "male and female",
"roman": "orj ew ēg",
"text": "որձ եւ էգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male (of an animal)"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"hard (said of radish used as seeds)"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hard (said of radish used as seeds)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"hard, rugged (said e.g. of a woman)"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"rugged",
"rugged"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hard, rugged (said e.g. of a woman)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որձ"
},
"expansion": "Old Armenian որձ (orj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian որձ (orj).",
"forms": [
{
"form": "orj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձեր",
"roman": "orjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերի",
"roman": "orjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերից",
"roman": "orjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձով",
"roman": "orjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերով",
"roman": "orjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձն",
"roman": "orjə / orjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձերն",
"roman": "orjerə/orjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձին",
"roman": "orjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերին",
"roman": "orjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերս",
"roman": "orjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիս",
"roman": "orjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիս",
"roman": "orjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձիցս",
"roman": "orjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցս",
"roman": "orjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձովս",
"roman": "orjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովս",
"roman": "orjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձդ",
"roman": "orjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերդ",
"roman": "orjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիդ",
"roman": "orjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիդ",
"roman": "orjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձիցդ",
"roman": "orjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերիցդ",
"roman": "orjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձովդ",
"roman": "orjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձերովդ",
"roman": "orjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձ",
"11": "որձին",
"11s": "որձերիցս",
"13": "որձերի",
"13s": "որձովս",
"15": "որձերին",
"15s": "որձերովս",
"17": "որձից",
"17s": "—",
"19": "որձերից",
"19s": "—",
"1s": "որձս",
"21": "որձով",
"21s": "որձդ",
"23": "որձերով",
"23s": "որձերդ",
"25": "—",
"25s": "որձիդ",
"27": "—",
"27s": "որձերիդ",
"29s": "որձիցդ",
"3": "որձը / որձն",
"31s": "որձերիցդ",
"33s": "որձովդ",
"35s": "որձերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "որձերս",
"5": "որձեր",
"5s": "որձիս",
"7": "որձերը/որձերն",
"7s": "որձերիս",
"9": "որձի",
"9s": "որձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "orjak",
"word": "որձակ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"male (of an animal)"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որձ"
},
"expansion": "Armenian: որձ (orj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: որձ (orj)"
}
],
"etymology_text": "Of the same origin as որձիք (orjikʻ, “testicles”).",
"forms": [
{
"form": "orj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձք",
"roman": "orjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձ",
"roman": "orj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձէ",
"roman": "orjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձից",
"roman": "orjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձիւ",
"roman": "orjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձիւք",
"roman": "orjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որձի",
"roman": "orji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձս",
"roman": "orjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձ • (orj)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձ",
"11": "որձից",
"13": "որձ",
"15": "որձս",
"17": "որձէ",
"19": "որձից",
"21": "որձիւ",
"23": "որձիւք",
"25": "որձի",
"27": "որձս",
"3": "որձք",
"5": "որձի",
"7": "որձից",
"9": "որձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1992 translation by Robert H. Hewsen\nThey tell of rhinoceroses which roam from the Ocean to Inner Libya as far as the Nile; they resemble the hippopotamus and are all males.",
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]",
"roman": "Ew zṙngnełǰiwr gazanēn asen tʻē yOvkianosē ancʻanen ənd Entos-Libia minčʻew cʻNełos, ew nman en getajioy ew amenekʻean orj en;",
"text": "Եւ զռնգնեղջիւր գազանէն ասեն թէ յՈվկիանոսէ անցանեն ընդ Ենտոս-Լիբիա մինչեւ ցՆեղոս, եւ նման են գետաձիոյ եւ ամենեքեան որձ են․"
}
],
"glosses": [
"male (said both of humans and animals)"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"glosses": [
"very hard, rugged (said of objects)"
]
},
{
"glosses": [
"male (of a plant)"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"glosses": [
"unfertile"
],
"links": [
[
"unfertile",
"unfertile"
]
]
}
],
"word": "որձ"
}
Download raw JSONL data for որձ meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.